May. 8th, 2012

mysea: (Только)
В оригинале - роковое танго, темпераментное, страстное, музыка - о неотвратимости судьбы, правда?

Оригинал взят у [livejournal.com profile] boomzoomer в Кому утомлённое солнце, а кому - To Ostatnia Niedziela
Затертое советскими кинематографистами до дыр танго Ежи Петерсбурского в польском оригинале звучит совсем по-другому...Я думаю, что те, кто это услышит, советских кастрированных котов слушать не будут никогда...



А в советском - о грусти последнего расставания в конце любви. Когда слегка жаль, что все кончилось, но эта легкая печаль просто придает приятную меланхолию закату солнца. Потому что завтра снова будет рассвет и новые увлечения, и новая жизнь

December 2012

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 1112 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:39 am
Powered by Dreamwidth Studios