mysea: (Default)
mysea ([personal profile] mysea) wrote2009-06-09 11:36 am
Entry tags:

Сирано ( последний раз в этом сезоне, чесслово!)



Роксана.
Да, наше прошлое мне придает надежду.
Я... полюбила.
Сирано. Вы?
Роксана. Поверьте, Сирано.
Сирано (смущенно).
А что же он?
Роксана. Не знает он... но все же
Он любит сам и скоро скажет.
Сирано (утвердительно). Да.
Роксана.
Несчастный мальчик, сердце мне тревожа,
Сказать не смеет.

(Кончив перевязку, не выпускает его руку.)

Сирано. А...
Роксана. Но это не беда,_
Он любит издали...
Сирано (понимающе). А!..
Роксана. Мы играем в прятки...

(Прерывая рассказ.)

У вас рука горит, как в лихорадке.

(Продолжает.)

Я видела его признанье на губах...
Оно уже почти слететь готово...
Сирано. Ах...
Роксана.
И он в полку у вас...
Сирано. А...
Роксана. Да, кузен, представьте.
Его лицо себе вообразив,
Вы в нем найдете все -- ум, благородство...
Кстати,
Он молод...
Сирано. А...
Роксана. Красив.
Сирано (подымаясь). Красив?!
Роксана.
Что с вами?
Сирано. Ничего... царапина... пустяк.

Это тот самый момент, когда Роксана,в очередной раз вися на шее у Сирано,говорит "Красив..." А в спектакле она его еще и по груди обнаженной гладила, ай-яй-яй! Как женщина, я Кабо понимаю, но как зритель - несколько удивлена такой трактовкой образа Мадлен.