Я более или менее понимаю, что кто-то вместо "кота" скопировал было "котенка" с определенным артиклем (артикли в румынском постпозитивны): pisicul (писикул). Но вот как там "л" превратилось в "х", не знаю.