Учимся звать свою кису на всех языках мира.

[mysea]

Может, откликнется?



Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)



Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - pisică (произносится "писИкэ"), котенок - pisic (писИк), а кот - pisoi (писОй).
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака



Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Чэт
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко

Comments

[hilarios.livejournal.com]

как хорошо, что я не люблю кошек, а тобы пришлось это все зубрить)))

[malpa.livejournal.com]

Не знаю, как там другие языки, но с румынским что-то тут не очень (Румынский - Писикух).
На самом деле, кошка - pisică (произносится "писИкэ"), котенок - pisic (писИк), а кот - pisoi (писОй).

[severr.livejournal.com]

///Французский - Чэт

это че такое?
на каком французском?

[mysea.livejournal.com]

Так в журнале написано:)Это же шутка:)

[mysea.livejournal.com]

Исправим:) Олухи эти журнальные редакторы:)

[severr.livejournal.com]

это какой то умник в очередной раз с французского по английски переводил

[mysea.livejournal.com]

Не воспринимай серьезно:) Думаю, никому не придет в голову заучивать с этих примеров:)

[mysea.livejournal.com]

А вдруг Вашей кошке бы понравилось:)

[malpa.livejournal.com]

Я более или менее понимаю, что кто-то вместо "кота" скопировал было "котенка" с определенным артиклем (артикли в румынском постпозитивны): pisicul (писикул). Но вот как там "л" превратилось в "х", не знаю.

[mysea.livejournal.com]

Думаю, все, в том чиле и редактор, отнеслись к этому не как к словарю, а как к шутке:)

[malpa.livejournal.com]

Ладно. Извините за занудство. :-)

[mysea.livejournal.com]

Это не занудство, а естественное желание исправить ошибку:) Я это приветствую:)

[hilarios.livejournal.com]

это вряд ли...потом как кошку я себе точно не заведу))

[bandyrlog.livejournal.com]

Нивхский - Кыск.
Чеченский - Цицк.

[zina-korzina.livejournal.com]

Всё-таки венгерский язык какой-то инопланетный из всех европейских...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Очень интересно! А по-казахски будет "мысык."

[abarda.livejournal.com]

На иврите кот на Чатул, а Хатуль, кошка- Хатула

[abarda.livejournal.com]

А котёнок- Хатультуль

[slvk-q.livejournal.com]

Нет никакого „разговорного эсперанто“ с отдельной лексикой. На эсперанто „кошка“ только kato. Удивительно, как ходит по кругу этот список с ошибками :)

[mysea.livejournal.com]

А никто не проверяет, потому что это словарь, а шутка:)

Шутка то шутка,

[rbv.livejournal.com]

но неужели никто здесь не слышал о Платоне Лукашевиче?!

Re: Шутка то шутка,

[mysea.livejournal.com]

Рассажите, мы и узнаем